Слушаю Тима Минчина (кстати, он абсолютно прекрасен) и раздумываю над грядущей игрой. Предвкушаю проблемы организационного характера и свои попытки все исправить под себя. И я напоминаю себе, что у меня две основные задачи на игре: посмотреть, как играется с большим количеством людей, и сыграть второстепенного персонажа.
Второстепенного. Научиться играть на других. Перестать ставить себя в центр мироздания. А еще удержаться в роли на протяжении всей игры, избавиться от Ошибки в моей голове, покормить мастера, напугать игроков, научиться выводить внутреннюю игру вовне, разыграть хотя бы несколько
по-настоящему красивых моментов и получить удовольствие. Последнее, уж прости, mon ami, опционально. Еще хорошо бы поднять свою самооценку за счет умелой игры и вхождения в образ, но, зная меня... в общем, как пойдет. Кстати, хочу сыграть сумасшедшего на своих условиях. Но это как-нибудь потом.
И устроить кому-нибудь древнеяпонскую игру "Кагоме".
Перевод. Мой. Нелитературный, некрасивый, но понятный.
В развалинах, куда не заглядывает солнце,
Есть коридор из камня.
В конце коридора есть комната,
Где ждут дети, забытые всеми.
Они ждали, когда ты придешь,
Все это время.
Я счастлива! Мы счастливы!
Пожалуйста, сыграй с нами...
Круг вокруг тебя, круг вокруг тебя (/кружимся вокруг тебя, окружаем тебя)
Не убегай.
Круг вокруг тебя, круг вокруг тебя (/кружимся вокруг тебя, окружаем тебя)
Какие игры ты любишь?
В вечерних сумерках
Ты можешь к нам присоединиться.
Круг вокруг тебя, круг вокруг тебя (/кружимся вокруг тебя, окружаем тебя)
Кто стоит позади тебя?
В сиротском приюте в глубине леса
Была создана запрещенная технология
С помощью эксперимента на детском мозге -
Сыворотка бессмертия.
Дети в приюте
Кружили вокруг директора
И играли в игру под детскую песенку
Круг вокруг тебя, круг вокруг тебя...
Круг вокруг тебя, круг вокруг тебя (/кружимся вокруг тебя, окружаем тебя)
Проигравший ребенок,
Круг вокруг тебя, круг вокруг тебя (/кружимся вокруг тебя, окружаем тебя)
Не убегай.
В вечерних сумерках
Тебя разрежут (в оригинале: тебе отрежут голову, но это мой перевод, что хочу, то и делаю)
Круг вокруг тебя, круг вокруг тебя (/кружимся вокруг тебя, окружаем тебя)
Кто стоит позади тебя?
Даже со вскрытой головой,
Даже с отрезанной рукой
Дети не умирают,
Они невинно смеются...
Круг вокруг тебя, круг вокруг тебя (/кружимся вокруг тебя, окружаем тебя)
Не убегай.
Круг вокруг тебя, круг вокруг тебя (/кружимся вокруг тебя, окружаем тебя)
Ты ведь тоже выпьешь с нами? Будет здорово...
С нами
Ты тоже будешь играть.
Круг вокруг тебя, круг вокруг тебя (/кружимся вокруг тебя, окружаем тебя)
Кто стоит позади тебя?