White and purple summer thunderheads mounded around her. - Белые и багровые летние грозовые тучи курганились вокруг нее.
Мне нравится это слово. Хочу его в повсеместное употребление ввести.