Слово-то какое!
"Тормозок".
Знаете, что это? Я вот не знала. А это...Русский аналог бенто. А я думала, в нашей культуре просто нет наименования для такого явления. Обидно даже было: в японском языке есть, в норвежском есть, а в русском - нету. Подозреваю, правда, что это скорее слово украинского языка... Хотя мое незнание диалектных слов порой ужасает посвященных. В любом случае, я очень рада, что это слово у нас есть. Как мало мне надо для счастья!